Alice (mrs_wonderland) wrote,
Alice
mrs_wonderland

Categories:
  • Mood:

Wien-Belvedere

Что-то я как-то приостановилась в процессе выкладывания фотографий... Исправляюсь. Снова Вена. annosh, я обещаю тебе, что Кёльн будет следующим по списку) Небольшая подводка к картинкам: в Вене расположена национальная художественная галерея Австрии под названием Belvedere. Знаменита она тем, что там находится, наверное, одна из самых больших коллекций живописи эпохи модерна, лично для меня этот стиль всегда ассоциировался с творчеством Густава Климта, пожалуй, самого знаменитого австрийского художника, кто любит Климта, тот поймёт, что значит увидеть его "Поцелуй" ( да и не только эту картину) в оригинале, кому до этого нет никакого дела, можно щёлкнуть хотя бы

Сам ансамбль состоит из двух зданий: верхнего и нижнего Бельведера, которые разделяет очень красивый парк, в нижнем Бельведере на тот момент была тематическая выставка "Gartenkunst", картины с изображением садов, там я тоже побывала. Раз уж я коснулась модерна, то в конце, возможно, будет литературный бонус, ведь модерн был присущ не только изобразительному искусству, но и многому другому, хотя я ещё подумаю...а пока фото:

83,31 КБ





























По поводу обещанного бонуса, он требует объяснений, а я щас не в силах вдаваться в литературный экскурс эпохи модерна, но интересно то, что этот стиль нашёл своё отражение и в литературе, я думаю, что большинство людей считает, что модерн- это живопись и архитектура, я бы тоже, наверное, так думала, если бы у нас не было в универе анализа текста, в общем вот вам типичное произведение в стиле модерн (почему типичное, я не буду рассказывать, это уже детали, но некоторые признаки может заметить человек, который хоть как-то читает по-немецки, про понимание содержания я помолчу, дам лишь свой литературный перевод этого стихотворения, иногда на меня находит такое)

Stefan George, 1897

Komm in den totgesagten park und schau:
Der schimmer ferner lächelnder gestade.
Der reinen wolken unverhofftes blau
Erhellt die weher und die bunten pfade.

Dort nimm das tife gelb. Das weiche grau
Von birken und von buchs. der wind ist lau.
Die späten rosen welkten noch nicht ganz.
Erlese küsse sie und flicht den kranz.

Vergiss auch diese letzten astern nicht.
Den purpur um die ranken wilder reben.
Und auch was übrig blieb von grünem leben
Verwinde leicht im herbstlichen gesicht.



Штефан Георге, 1897

Пойдём в уснувший парк, и он расскажет,
Как вдаль зовёт улыбкой побережье,
Как синева небес пугливо ляжет
На гладь пруда, лишённого надежды.

Возьми в палитре охру, светло-серый,
И свежий ветер меж ветвей берёзы,
Ты прикоснись к когда-то полным веры
И увядающим так быстро белым розам.

О поздних астрах не забудь и винограде,
Чей дикий пурпур так ажурно вьётся,
И сохрани всё то, что остаётся
В осеннем облике от жизни молодой.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments